Destrava-Língua T03 #07 – Inadequação vocabular – em vez de / ao invés de

Quando usar uma expressão em vez da outra?